Este documento es una traducción proporcionada por conveniencia. La versión original en inglés es la referencia autorizada y prevalece en caso de discrepancia.
Fecha de entrada en vigor: 1 de mayo de 2025
1. Quiénes somos y cómo contactarnos
La aplicación móvil MyFoodRepo (la "App"), el sitio web https://www.myfoodrepo.org (el "Sitio web") y su interfaz de programación de aplicaciones (la "API"), denominados conjuntamente los "Servicios", son operados por:
École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)
Laboratory of Digital Epidemiology
Bâtiment AAB 1 07
Station 19
1015 Lausanne, Switzerland
Email: marcel.salathe@epfl.ch
2. Consentimiento parental
Los Servicios no están dirigidos a menores de 13 años. Los menores de entre 13 y 16 años solo pueden utilizar los Servicios con el consentimiento parental verificado, según la jurisdicción. Si un menor ha enviado datos personales sin el consentimiento de sus padres, uno de los padres puede contactarnos y tomaremos medidas para eliminarlos.
3. Datos que recopilamos
3.1. Categorías de datos
Recopilamos las siguientes categorías de datos:
- Metadatos (recopilados automáticamente);
- Contenido (imágenes y texto que usted envía);
- Información sobre el dispositivo y el uso;
- Cookies y tecnologías similares.
Usted no debe enviar ningún contenido (incluidas imágenes o texto) que contenga datos personales, según se definen en los Términos de uso. No proporcionamos herramientas ni servicios diseñados para procesar o identificar a personas a partir de dichos datos.
3.2. Metadatos
Los datos recopilados automáticamente incluyen:
- Marcas de tiempo, zona horaria y registros de uso;
- Tipo de dispositivo, sistema operativo e información del navegador;
- Registros de suscripción y consentimiento.
3.3. Contenido
Usted nos proporciona imágenes y/o texto sobre alimentación y dieta. Usted es el único responsable de garantizar que estos envíos no incluyan datos personales. No verificamos activamente la conformidad de cada envío.
3.4. Cookies y tecnologías similares
Utilizamos:
- Cookies estrictamente necesarias: para la autenticación y el funcionamiento del servicio;
- Cookies analíticas: para medir el uso y mejorar los Servicios;
- Cookies de funcionalidad: para almacenar preferencias como el idioma.
4. Finalidad y base jurídica del tratamiento
4.1. Prestación de los Servicios
Tratamos sus datos para proporcionar y mantener los Servicios. La base jurídica es el contrato formado por su aceptación de los Términos de uso.
4.2. Investigación científica
Podemos utilizar sus datos de forma agregada y anonimizada con fines de investigación de interés público, conforme al art. 36c y ss. de la Ley federal suiza sobre las Escuelas Politécnicas Federales.
5. Conservación de los datos
Conservamos sus datos mientras su cuenta esté activa. Con fines de investigación, los datos pueden conservarse hasta 10 años, o más si la ley lo exige. Los datos se almacenan mediante Amazon Web Services (AWS), alojados en Fráncfort, Alemania (UE), con las garantías adecuadas de protección de datos.
6. Compartición de datos
Podemos compartir datos con proveedores de servicios externos como AWS, Azure, Google, Heroku y sus filiales, con fines de infraestructura técnica. Estos subencargados pueden estar ubicados fuera de la Unión Europea, incluidos los Estados Unidos. Todas las transferencias están protegidas mediante garantías contractuales estándar.
7. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos, incluidas restricciones de acceso y cifrado. Sin embargo, ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta.
8. Sus derechos
En virtud de la legislación aplicable en materia de protección de datos, usted puede:
- Solicitar el acceso, la rectificación o la eliminación de sus datos;
- Retirar su consentimiento (si procede);
- Oponerse a determinados tipos de tratamiento.
Tenga en cuenta que estos derechos pueden verse limitados si su ejercicio afectara a los derechos de terceros o interfiriera con obligaciones de investigación.
Para ejercer sus derechos o eliminar su cuenta, contacte con la entidad que le proporcionó su clave de acceso. MyFoodRepo no almacena su identidad personal.
9. Cambios en esta política
Podemos revisar esta Política de privacidad en cualquier momento. La versión más reciente estará siempre disponible en https://www.myfoodrepo.org/privacy. Publicaremos un aviso en el Sitio web si se realizan cambios significativos. Si no está de acuerdo con la política revisada, debe dejar de usar los Servicios y solicitar la eliminación de su cuenta.
10. Contacto
Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad o desea ejercer sus derechos, contacte con:
Prof. Marcel Salathé
EPFL SV GHI UPSALATHE1
Bâtiment AAB 1 07
Station 19
1015 Lausanne, Switzerland
Email: marcel.salathe@epfl.ch
