Ce document est une traduction fournie pour des raisons de commodité. La version originale anglaise constitue la référence faisant foi et prévaut en cas de divergence.
Date d'entrée en vigueur : 1er mai 2025
1. Qui nous sommes et comment nous contacter
L'application mobile MyFoodRepo (« App »), le site web https://www.myfoodrepo.org (« Site web ») et son interface de programmation d'applications (« API »), collectivement désignés les « Services », sont exploités par :
École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)
Laboratory of Digital Epidemiology
Bâtiment AAB 1 07
Station 19
1015 Lausanne, Switzerland
E-mail : marcel.salathe@epfl.ch
2. Consentement parental
Les Services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Les enfants âgés de 13 à 16 ans ne peuvent utiliser les Services qu'avec un consentement parental vérifié, selon la juridiction. Si un enfant a soumis des données personnelles sans le consentement de ses parents, un parent peut nous contacter et nous prendrons les mesures nécessaires pour les supprimer.
3. Données que nous collectons
3.1. Catégories de données
Nous collectons les catégories de données suivantes :
- Métadonnées (collectées automatiquement) ;
- Contenu (images et textes que vous soumettez) ;
- Informations sur l'appareil et l'utilisation ;
- Cookies et technologies similaires.
Vous ne devez soumettre aucun contenu (y compris des images ou des textes) contenant des données personnelles, telles que définies dans les Conditions d'utilisation. Nous ne fournissons pas d'outils ou de services conçus pour traiter ou identifier des personnes sur la base de telles données.
3.2. Métadonnées
Les données collectées automatiquement comprennent :
- Horodatages, fuseau horaire et journaux d'utilisation ;
- Type d'appareil, système d'exploitation et informations sur le navigateur ;
- Enregistrements d'abonnement et de consentement.
3.3. Contenu
Vous nous fournissez des images et/ou des textes concernant l'alimentation et le régime alimentaire. Il vous incombe exclusivement de veiller à ce que ces soumissions ne contiennent pas de données personnelles. Nous ne vérifions pas activement la conformité de chaque soumission.
3.4. Cookies et technologies similaires
Nous utilisons :
- Des cookies strictement nécessaires : pour l'authentification et le fonctionnement des Services ;
- Des cookies analytiques : pour mesurer l'utilisation et améliorer les Services ;
- Des cookies de fonctionnalité : pour mémoriser vos préférences, comme la langue.
4. Finalité et base légale du traitement
4.1. Fourniture des Services
Nous traitons vos données afin de fournir et de maintenir les Services. La base légale est le contrat formé par votre acceptation des Conditions d'utilisation.
4.2. Recherche scientifique
Nous pouvons utiliser vos données sous forme agrégée et anonymisée à des fins de recherche d'intérêt public, conformément aux art. 36c ss de la loi fédérale sur les écoles polytechniques fédérales.
5. Conservation des données
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. À des fins de recherche, les données peuvent être conservées jusqu'à 10 ans, ou plus longtemps si la loi l'exige. Les données sont stockées via Amazon Web Services (AWS), hébergées à Francfort, en Allemagne (UE), avec des garanties appropriées en matière de protection des données.
6. Partage des données
Nous pouvons partager des données avec des prestataires de services tiers tels que AWS, Azure, Google, Heroku et leurs sociétés affiliées, à des fins d'infrastructure technique. Ces sous-traitants peuvent être situés en dehors de l'Union européenne, y compris aux États-Unis. Tous les transferts sont protégés par des garanties contractuelles standard.
7. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, notamment des restrictions d'accès et le chiffrement. Toutefois, aucun système ne peut garantir une sécurité absolue.
8. Vos droits
En vertu du droit applicable en matière de protection des données, vous pouvez :
- Demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur suppression ;
- Retirer votre consentement (le cas échéant) ;
- Vous opposer à certains types de traitement.
Veuillez noter que ces droits peuvent être limités si leur exercice devait porter atteinte aux droits d'autrui ou interférer avec des obligations de recherche.
Pour exercer vos droits, ou pour supprimer votre compte, contactez l'entité qui vous a fourni votre clé d'accès. MyFoodRepo ne conserve pas votre identité personnelle.
9. Modifications de la présente politique
Nous pouvons réviser la présente Politique de confidentialité à tout moment. La dernière version sera toujours disponible à l'adresse https://www.myfoodrepo.org/privacy. Nous publierons un avis sur le Site web en cas de modifications importantes. Si vous êtes en désaccord avec la politique révisée, vous devez cesser d'utiliser les Services et demander la suppression de votre compte.
10. Contact
Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez contacter :
Prof. Marcel Salathé
EPFL SV GHI UPSALATHE1
Bâtiment AAB 1 07
Station 19
1015 Lausanne, Switzerland
E-mail : marcel.salathe@epfl.ch
