Dieses Dokument ist eine zu Ihrer Information bereitgestellte Übersetzung. Die englische Originalfassung ist die massgebende Referenz und hat im Falle von Abweichungen Vorrang.
Gültig ab: 1. Mai 2025
1. Wer wir sind und wie Sie uns kontaktieren können
Die mobile Applikation MyFoodRepo ("App"), die Website https://www.myfoodrepo.org ("Website") und ihre Programmierschnittstelle ("API"), zusammen als "Dienste" bezeichnet, werden betrieben von:
École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)
Laboratory of Digital Epidemiology
Bâtiment AAB 1 07
Station 19
1015 Lausanne, Switzerland
E-Mail: marcel.salathe@epfl.ch
2. Elterliche Einwilligung
Die Dienste richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Kinder zwischen 13 und 16 Jahren dürfen die Dienste je nach Rechtsordnung nur mit nachgewiesener elterlicher Einwilligung nutzen. Hat ein Kind ohne elterliche Einwilligung personenbezogene Daten übermittelt, kann sich ein Elternteil an uns wenden, und wir werden Schritte zu deren Löschung unternehmen.
3. Daten, die wir erheben
3.1. Datenkategorien
Wir erheben die folgenden Datenkategorien:
- Metadaten (automatisch erhoben);
- Inhalte (von Ihnen übermittelte Bilder und Texte);
- Geräte- und Nutzungsinformationen;
- Cookies und ähnliche Technologien.
Sie dürfen keine Inhalte (einschliesslich Bilder oder Texte) übermitteln, die personenbezogene Daten im Sinne der Nutzungsbedingungen enthalten. Wir stellen keine Werkzeuge oder Dienste bereit, die dazu bestimmt sind, Personen auf Grundlage solcher Daten zu verarbeiten oder zu identifizieren.
3.2. Metadaten
Zu den automatisch erhobenen Daten gehören:
- Zeitstempel, Zeitzone und Nutzungsprotokolle;
- Gerätetyp, Betriebssystem und Browser-Informationen;
- Abonnement- und Einwilligungsnachweise.
3.3. Inhalte
Sie stellen uns Bilder und/oder Texte zu Lebensmitteln und Ernährung zur Verfügung. Sie sind allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass diese Übermittlungen keine personenbezogenen Daten enthalten. Wir überprüfen nicht aktiv jede Übermittlung auf Konformität.
3.4. Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden:
- Unbedingt erforderliche Cookies: für die Authentifizierung und die Funktionsfähigkeit der Dienste;
- Analyse-Cookies: um die Nutzung zu messen und die Dienste zu verbessern;
- Funktions-Cookies: um Präferenzen wie die Sprache zu speichern.
4. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
4.1. Bereitstellung der Dienste
Wir verarbeiten Ihre Daten, um die Dienste bereitzustellen und aufrechtzuerhalten. Rechtsgrundlage ist der Vertrag, der durch Ihre Annahme der Nutzungsbedingungen zustande kommt.
4.2. Wissenschaftliche Forschung
Wir können Ihre Daten in aggregierter, anonymisierter Form für Forschungszwecke im öffentlichen Interesse gemäss Art. 36c ff. des Bundesgesetzes über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz) verwenden.
5. Datenaufbewahrung
Wir bewahren Ihre Daten auf, solange Ihr Konto aktiv ist. Für Forschungszwecke können Daten bis zu 10 Jahre aufbewahrt werden, oder länger, sofern gesetzlich vorgeschrieben. Die Daten werden über Amazon Web Services (AWS) gespeichert, gehostet in Frankfurt, Deutschland (EU), unter angemessenen Datenschutzvorkehrungen.
6. Weitergabe von Daten
Wir können Daten für Zwecke der technischen Infrastruktur an Drittanbieter wie AWS, Azure, Google, Heroku und deren verbundene Unternehmen weitergeben. Diese Unterauftragsverarbeiter können ausserhalb der Europäischen Union ansässig sein, einschliesslich in den Vereinigten Staaten. Alle Übermittlungen sind durch vertragliche Standardgarantien geschützt.
7. Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein, einschliesslich Zugriffsbeschränkungen und Verschlüsselung. Kein System kann jedoch absolute Sicherheit garantieren.
8. Ihre Rechte
Nach anwendbarem Datenschutzrecht können Sie:
- Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen;
- Ihre Einwilligung widerrufen (sofern zutreffend);
- Bestimmten Arten der Verarbeitung widersprechen.
Bitte beachten Sie, dass diese Rechte eingeschränkt sein können, wenn ihre Erfüllung die Rechte Dritter beeinträchtigen oder Forschungspflichten entgegenstehen würde.
Um Ihre Rechte auszuüben oder Ihr Konto zu löschen, wenden Sie sich an die Stelle, die Ihnen Ihren Zugangsschlüssel bereitgestellt hat. MyFoodRepo speichert Ihre persönliche Identität nicht.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit überarbeiten. Die aktuelle Fassung ist stets unter https://www.myfoodrepo.org/privacy verfügbar. Bei wesentlichen Änderungen veröffentlichen wir einen Hinweis auf der Website. Wenn Sie mit der überarbeiteten Erklärung nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Dienste einstellen und die Löschung Ihres Kontos beantragen.
10. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an:
Prof. Marcel Salathé
EPFL SV GHI UPSALATHE1
Bâtiment AAB 1 07
Station 19
1015 Lausanne, Switzerland
E-Mail: marcel.salathe@epfl.ch
